De Hermansdagen in Sint-Petersburg

Op 4 en 5 juni 2019 presenteerde het NIP de Hermansdagen

12 juni 2019

Naar aanleiding van de eerste Russische vertaling van W. F. Hermans presenteerde het NIP op 4 en 5 juni de Hermansdagen in Sint-Petersburg. Tijdens een tweedaags programma kwamen vooraanstaande Russische en Nederlandse Hermansspecialisten aan het woord. 

Met een wetenschappelijk symposium werd op 4 en 5 juni het werk van W. F. Hermans besproken. Dit meerdaagse symposium is georganiseerd ter ere van de eerste Russische vertaling van 'Herinnering van een engelbewaarder. De wolk van niet weten' door: W. F. Hermans, vertaald door professor Irina Michajlova. Op 4 juni werd op het NIP een Nederlandstalig publiek toegesproken en bij discussies betrokken door Hermansspecialisten dr. Wilbert Smulders, dr. Daan Rutten en drs. Raymond Benders. Dr. Olga Ovechkina en Pieter Waterdrinker traden op als moderators bij het afsluitende rondetafelgesprek. Hierna werden de aanwezigen ontvangen op de residentie van de Nederlandse consul-generaal Lionel Veer. Op 5 juni verliep het programma voor een Russisch publiek even succesvol en presenteerde professor Irina Michajlova haar vertaling in de Centrale Bibliotheek van Maijakovsky. Tevens werden er fragmenten uit de vertaling voorgelezen en werd de film 'Beyond Sleep' gebaseerd op 'Nooit meer slapen' door W. F. Hermans vertoond.  

Gepubliceerd door  Nederlands Instituut in Sint-Petersburg