Voor de beste ervaring schakelt u JavaScript in en gebruikt u een moderne browser!
Switch to English

In het kader van de NWO Science Diplomacy worden in juni en oktober 2021 twee congressen georganiseerd door de UvA en de Staatsuniversiteit Sint-Petersburg.

Kerngegevens van evenement Bruggenbouwers: Russische neerlandistiek en Nederlandse russistiek in historisch perspectief
Startdatum 29 oktober 2021
Einddatum 30 oktober 2021
Tijd 10:00

Tijdens deze twee congressen willen we een aantal casussen van 1300 tot heden presenteren. De nadruk ligt daarbij op de twintigste eeuw, toen zowel de Russische neerlandistiek als de Nederlandse russistiek/slavistiek werden opgericht. Behalve institutionele geschiedenis en de studie van het oeuvre van bekende neerlandici en slavisten, besteden we aandacht aan lexicografie en aan literair vertalen. Beide colloquia omvatten ook lezingen en ontmoetingen met kunsthistorici, journalisten en schrijvers voor een breder publiek.

Op 4 en 5 juni 2021 vond het eerste congres plaats, simultaan in Amsterdam en Sint-Petersburg. Wetenschappers en studenten bespraken onderwerpen rond de thema’s lexicografie, literatuurwetenschap en vertaalproblemen, zowel in neerlandistiek als russistiek. Ook de rol van kunst en film in de betrekkingen tussen Nederland en Rusland kwam ter sprake. De opname van de translatie op 4 juni is hieronder terug te kijken in vier onderdelen.

Het tweede congres zal plaatsvinden op 29 en 30 oktober 2021. Hierop zullen de deelnemers, uit Rusland en Nederland, spreken over de ontstaansgeschiedenis van Nederlandse russistiek en Russische neerlandistiek. Daarnaast zullen Russisch-Nederlandse samenwerkingen op historisch en artistiek vlak besproken worden, alsook literatuur en journalistiek als verbindende factor in de bilaterale betrekkingen.

Meer informatie over het programma en de inschrijving vindt u binnenkort op onze website.